1 00:01:37,492 --> 00:01:40,200 Închide ochii și crede. 2 00:01:43,117 --> 00:01:46,492 inchide ochii, Am crezut si iti voi vorbi. 3 00:01:48,867 --> 00:01:51,992 Vântul face ca dorințele sunt îndeplinite. 4 00:02:05,825 --> 00:02:07,742 Bună ziua. 5 00:02:12,575 --> 00:02:14,200 Hei, prietene! 6 00:02:35,200 --> 00:02:37,325 Nu mă asculți, nu? 7 00:02:39,617 --> 00:02:44,283 Pregătiți-vă documentele. Licență, ID și identitatea dvs. 8 00:02:44,450 --> 00:02:46,325 E în regulă. 9 00:03:04,450 --> 00:03:06,992 Licenţă? Adică, ID-ul mașinii. 10 00:03:10,867 --> 00:03:14,158 Ce părere ai despre parcarea mașinii? în mijlocul drumului? 11 00:03:14,325 --> 00:03:17,742 -Pe cui se numește mașina? - De la mama mea. 12 00:03:19,492 --> 00:03:22,992 Nu puteai aștepta? Există o parcare la 200 de metri. 13 00:03:24,367 --> 00:03:26,242 Trebuia să mă opresc acum. 14 00:03:27,950 --> 00:03:32,075 Ei bine, atunci continua. O călătorie bună. 15 00:03:32,242 --> 00:03:33,867 Multumesc. 16 00:05:10,742 --> 00:05:14,492 un film de Stefan Djordjevic 17 00:05:18,200 --> 00:05:25,825 VÂNT, VORBEȘTE CU MINE 18 00:05:43,408 --> 00:05:45,242 Filmez, mamă. 19 00:05:52,617 --> 00:05:54,825 Nu există vânt? 20 00:05:54,992 --> 00:05:56,992 Da, există. 21 00:05:58,742 --> 00:06:00,742 Nu ca ieri. 22 00:06:04,992 --> 00:06:08,075 O să-l sunăm. Ai nevoie de vânt? 23 00:06:08,242 --> 00:06:10,617 Ai numărul lui de telefon? 24 00:06:14,492 --> 00:06:16,533 Nu aveți nevoie de număr. 25 00:06:16,700 --> 00:06:18,575 Îl suni și vine. 26 00:06:18,742 --> 00:06:22,867 Da, desigur, așa funcționează. 27 00:06:23,033 --> 00:06:24,783 Acolo este. 28 00:06:26,367 --> 00:06:29,450 Acum nu mai vrea l-ai jignit. 29 00:06:29,617 --> 00:06:32,700 - Nu crezi în vânt. - Trebuie să-mi cer scuze? 30 00:06:32,867 --> 00:06:35,242 Nu trebuie să-ți ceri scuze. Doar crede. 31 00:06:37,742 --> 00:06:41,533 Pentru ca minuni să se întâmple trebuie să crezi. 32 00:06:41,700 --> 00:06:43,825 Natura răspunde la miracole. 33 00:06:43,992 --> 00:06:45,742 Vrei să invocăm vântul? 34 00:06:45,908 --> 00:06:49,700 Deci, cred doar că bate vantul si va incepe? 35 00:06:49,867 --> 00:06:52,617 Da. Acolo este. 36 00:06:52,783 --> 00:06:56,867 Vedea? Cred că vântul sufla și începe să sufle. 37 00:06:58,242 --> 00:07:00,867 Nu te gândi. Vreau. 38 00:07:01,033 --> 00:07:03,908 Vântul dă viață dorințelor. 39 00:09:55,242 --> 00:09:57,700 Câine bun. 40 00:09:57,867 --> 00:09:59,158 Vino. 41 00:10:45,367 --> 00:10:47,033 Bole! 42 00:10:56,117 --> 00:10:58,742 - Hei, frate. - Huh. 43 00:10:58,908 --> 00:11:00,992 Ce se întâmplă aici, curățenie de primăvară? 44 00:11:01,158 --> 00:11:02,992 Nebuniile de vară ale bunicii. 45 00:11:03,158 --> 00:11:05,117 Știi cum e. 46 00:11:05,283 --> 00:11:08,533 - Mai simți că puricii se târăsc pe tine? - Mai mult ca oricând. 47 00:11:08,700 --> 00:11:14,992 Au trecut de la brațele lui la gură. 48 00:11:08,700 --> 00:11:14,992 Ne ascunde rakia ca să ne spălăm mâinile cu ea. 49 00:11:15,158 --> 00:11:17,867 - Bunicul a luat-o razna. - Și tu, din câte văd. 50 00:11:18,033 --> 00:11:20,575 Nu ai rezista o zi aici. 51 00:11:20,742 --> 00:11:22,700 Bună, mătușă. 52 00:11:24,033 --> 00:11:26,117 Văd niște păr gri? 53 00:11:26,283 --> 00:11:28,367 - Mă porți, nu? - Nu. 54 00:11:28,533 --> 00:11:31,617 Unde sunt Marina și nepoții? 55 00:11:31,783 --> 00:11:34,700 Un dezastru. Au speriat-o pe bunica până când a paralizat-o. 56 00:11:34,867 --> 00:11:36,867 Neliniștit ca întotdeauna. 57 00:11:37,033 --> 00:11:39,367 Erau îmbrăcați în fantome. 58 00:11:39,533 --> 00:11:42,075 Marina este aici, cu bunica ei. 59 00:11:42,242 --> 00:11:44,325 El încearcă să o calmeze cu o cafea. 60 00:11:44,492 --> 00:11:46,867 - Ce este asta? - Un tort pentru bunica. 61 00:11:47,033 --> 00:11:49,367 Asta nu este o prăjitură, este pâine de porumb. 62 00:11:49,533 --> 00:11:53,533 Ei bine, faci una mai bună. Tortul este la fel de bun ca buchetul tau. 63 00:11:53,700 --> 00:11:56,992 Știu, dar cine mănâncă pâine de porumb? de ziua ta? 64 00:11:57,158 --> 00:11:59,158 O să mâncăm asta, nicio problemă. 65 00:12:01,367 --> 00:12:03,742 Lasă-mă să încerc. 66 00:12:06,033 --> 00:12:07,408 Haide. 67 00:12:13,908 --> 00:12:15,908 Porniți-l pe acesta. 68 00:12:18,033 --> 00:12:21,450 Ana, deschide ușa și spunem cu toții „La mulți ani!” 69 00:12:21,617 --> 00:12:24,367 - Să numărăm sau? - Hai să intrăm. 70 00:12:26,700 --> 00:12:30,450 La multi ani! 71 00:12:30,617 --> 00:12:33,575 - La mulți ani, bunicuță. - Mulțumesc, dragilor. 72 00:12:33,742 --> 00:12:35,367 iti doresc multa sanatate. 73 00:12:35,533 --> 00:12:37,533 Mi-am pus o dorință, bunico. 74 00:12:40,492 --> 00:12:42,325 Mi-am pus deja o dorință. 75 00:12:42,492 --> 00:12:44,533 Acum stinge lumânările. 76 00:12:44,700 --> 00:12:48,783 - Vrei să-ți spun? - Nu acum, mai întâi stinge lumânările. 77 00:12:50,408 --> 00:12:52,992 Foarte bine, bunico. La mulți ani. 78 00:12:53,158 --> 00:12:54,700 Hei, vărul. 79 00:12:54,867 --> 00:12:57,367 Inca un cadou... 80 00:12:57,533 --> 00:13:00,033 - Mulţumesc. - La mulți ani. 81 00:13:04,742 --> 00:13:06,742 Lasă-mă să aduc florile. 82 00:13:08,283 --> 00:13:12,700 - Mătușă, există rakia? - Da, a bunicului. 83 00:13:12,867 --> 00:13:15,700 - Lasă-mă să-ți trag de urechi. - Cu grijă. 84 00:13:15,867 --> 00:13:19,242 - Să crești mult. - Mulţumesc. 85 00:13:19,408 --> 00:13:21,575 - Altcineva? - Mulţumesc. 86 00:13:21,742 --> 00:13:23,742 Puțină sare, vă rog. 87 00:13:26,742 --> 00:13:28,700 Iată. 88 00:13:29,908 --> 00:13:32,700 -Cum te simti,bunico? - Mă simt bine. 89 00:13:32,867 --> 00:13:35,367 Cum să nu mă simt bine dacă... 90 00:13:35,533 --> 00:13:38,325 ...Am doi nepoți, o nepoată... 91 00:13:38,492 --> 00:13:40,867 ...și am o fiică bună? Totul este bine. 92 00:13:41,033 --> 00:13:42,950 Îmi poți spune dorința ta acum? 93 00:13:43,117 --> 00:13:47,992 Îmi doresc să rămânem mereu în legătură, deși nu ne putem vedea. 94 00:13:48,158 --> 00:13:50,283 Și când ne putem vedea, 95 00:13:50,450 --> 00:13:53,408 fiți împreună, înțelegeți-vă, si toate astea. 96 00:13:54,908 --> 00:13:57,242 Cred că e foarte bine. 97 00:13:57,408 --> 00:14:00,117 - Sunt urări frumoase. - Urări frumoase. 98 00:14:00,283 --> 00:14:03,575 Pentru tine, bunica. iti doresc multa sanatate. 99 00:14:03,742 --> 00:14:06,325 Asta le doresc nouă tuturor. Toast cu cafea. 100 00:14:06,492 --> 00:14:08,408 Deci există rakia până la urmă? 101 00:14:08,575 --> 00:14:11,033 Dintr-o ascunzătoare secretă. 102 00:14:12,283 --> 00:14:13,700 Dă-i fratelui tău. 103 00:14:14,825 --> 00:14:17,200 Nu-i place asta. 104 00:14:17,367 --> 00:14:19,492 Și mâinile tale, bunicuță? 105 00:14:19,658 --> 00:14:23,658 Nimic special, doar mă enervează. Vor să-i masez. 106 00:14:23,825 --> 00:14:26,117 - Să-i masezi? - Da. 107 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 De ce? 108 00:14:27,908 --> 00:14:31,825 Ei bine, este un obicei, De asemenea, uită-te la ei. 109 00:14:31,992 --> 00:14:34,783 Vedea? 110 00:14:34,950 --> 00:14:38,033 Nu este nimic în neregulă cu mâinile tale. Ai mâini frumoase. 111 00:14:38,200 --> 00:14:41,325 Nici o problemă. Toate degetele sunt acolo. 112 00:14:44,033 --> 00:14:46,325 - Acum, tortul. - Hai să mâncăm niște prăjitură. 113 00:14:46,492 --> 00:14:48,825 - Haide, încearcă tortul. - Am de gând să mai iau o rakia. 114 00:14:50,033 --> 00:14:52,867 Această umplutură de tort este bună. 115 00:14:53,908 --> 00:14:56,242 Ca bucătarul, ca prăjitura. 116 00:14:59,533 --> 00:15:02,575 De ce ai venit singur? 117 00:15:12,700 --> 00:15:15,242 Unde este prietena ta? 118 00:15:16,283 --> 00:15:18,950 Ne despărțim. 119 00:15:19,117 --> 00:15:22,242 - Ce păcat. - Ce s-a întâmplat? 120 00:15:23,742 --> 00:15:27,325 Nu a existat un motiv anume. Relația era conflictuală fiind mama 121 00:15:27,492 --> 00:15:30,700 și a continuat să fie conflictual după aceea. 122 00:15:30,867 --> 00:15:33,617 Ce ai facut cu apartamentul? 123 00:15:33,783 --> 00:15:39,075 L-am anulat. O să-mi petrec vara în tabăra mamei, lângă lac. 124 00:15:39,242 --> 00:15:41,950 Vreau să termin filmul despre mama. 125 00:15:43,575 --> 00:15:45,908 Dar cum acum... fără ea? 126 00:15:48,033 --> 00:15:49,992 Te vei descurca. 127 00:15:55,158 --> 00:15:58,367 Ai început deja să filmezi? 128 00:15:58,533 --> 00:16:01,075 Am crezut că o putem face toti impreuna. 129 00:16:01,242 --> 00:16:03,242 Când mergem la lac? 130 00:16:03,408 --> 00:16:05,742 Ar fi grozav dacă ar veni. 131 00:16:05,908 --> 00:16:08,450 Să mergem, de ce nu? 132 00:16:11,283 --> 00:16:13,325 Bunico, știi să înoți? 133 00:16:13,492 --> 00:16:15,867 Nu știu. 134 00:16:16,033 --> 00:16:19,742 - S-ar putea să mă înec. - Nu te vei îneca. 135 00:16:19,908 --> 00:16:21,700 Nu vreau, dar... 136 00:16:21,867 --> 00:16:24,575 Nu știu să înot, deci orice se poate întâmpla. 137 00:16:24,742 --> 00:16:27,992 Putem merge împreună la înot? 138 00:16:28,158 --> 00:16:29,700 Vom vedea. 139 00:16:29,867 --> 00:16:32,325 Asta mai târziu. 140 00:16:36,325 --> 00:16:39,242 Ana ar putea să mă învețe. 141 00:16:45,242 --> 00:16:47,867 Totul va fi bine. Nu vă faceți griji. 142 00:16:48,033 --> 00:16:50,700 Cât ești în viață și sănătos. 143 00:16:52,408 --> 00:16:55,325 Trecutul este lăsat în urmă. 144 00:16:57,617 --> 00:17:02,492 Nu este ușor, dar trebuie să uităm. 145 00:17:03,992 --> 00:17:08,158 Nu este ușor să o uiți. 146 00:17:09,242 --> 00:17:13,492 - Nu vrem să o uităm. -Și nu o vom uita! 147 00:17:13,658 --> 00:17:15,575 Sunt sigur de asta. 148 00:17:15,742 --> 00:17:20,617 Dar a mers prea departe, la a loc unde nu-l putem vedea. 149 00:17:26,033 --> 00:17:28,867 Ar trebui să merg acolo. 150 00:18:01,117 --> 00:18:02,492 Stefan! 151 00:18:03,492 --> 00:18:04,908 Omule! 152 00:18:07,158 --> 00:18:09,700 nimic... 153 00:18:09,867 --> 00:18:12,117 Bună dimineața, unchiule. 154 00:18:14,367 --> 00:18:15,617 Trezeşte-te. 155 00:18:18,908 --> 00:18:20,783 Se inregistreaza! 156 00:18:26,992 --> 00:18:28,950 Am de gând să opresc camera. 157 00:18:29,117 --> 00:18:31,700 Djole, nu atinge camera! 158 00:18:31,867 --> 00:18:33,950 Ce cauți aici, ticălosule? 159 00:18:34,117 --> 00:18:36,325 am coborât. 160 00:18:36,492 --> 00:18:40,325 - Bună, bunicule. - Ce cauți acolo sus, nebunule? 161 00:18:40,492 --> 00:18:44,075 - De ce ești acolo sus? - Vei vedea. 162 00:18:44,242 --> 00:18:45,992 Vezi ce? 163 00:18:57,908 --> 00:18:59,950 Cât a mai rămas? 164 00:19:00,117 --> 00:19:03,533 O sa incep sa mananc ramuri da Am stat aici mult mai mult timp. 165 00:19:03,700 --> 00:19:06,033 Vom rămâne aici până când ca taci 166 00:19:06,200 --> 00:19:09,158 Dar asta este foarte plictisitor. 167 00:19:50,242 --> 00:19:53,158 Nu-mi place asta. Nu poți tuși și glumi. 168 00:19:53,325 --> 00:19:54,783 A trebuit să-mi dresez glasul! 169 00:19:54,950 --> 00:19:59,158 Aceasta nu este o încălzire pentru cântare. Să fim serioși și să filmăm bine asta. 170 00:19:59,325 --> 00:20:03,158 Spune-mi filosofia ta din interior, Nu doar cu cuvinte, mamă. 171 00:20:03,325 --> 00:20:08,075 ce vrei? Nu stiu ce vrei! 172 00:20:11,742 --> 00:20:15,158 Acesta pare un documentar despre natură. 173 00:20:28,283 --> 00:20:33,325 Așa că lasă-mă să fiu eu însumi. 174 00:20:51,283 --> 00:20:54,783 Djole, dă-mi bățul. 175 00:20:54,950 --> 00:20:56,700 nu vreau. 176 00:20:59,075 --> 00:21:01,325 Ce faceți voi doi? 177 00:21:08,242 --> 00:21:10,367 Dă-i. Stai acolo. 178 00:21:39,242 --> 00:21:42,492 - M-ai speriat, bunico, ce faci acolo? - Mă odihnesc. 179 00:21:42,658 --> 00:21:44,825 De ce nu ești în pat? 180 00:21:44,992 --> 00:21:47,450 Pentru că sunt aici. Poate ar trebui să plec? 181 00:21:47,617 --> 00:21:49,867 Da, du-te la culcare. 182 00:21:50,033 --> 00:21:51,867 Vino aici. 183 00:21:56,492 --> 00:21:59,075 bunica! Unde te duci? 184 00:21:59,242 --> 00:22:00,992 Nu vei dormi acolo. 185 00:22:03,242 --> 00:22:05,825 - Ce vrei să spui? - Că vei dormi în această cameră. 186 00:22:05,992 --> 00:22:07,867 Închideţi ușa. 187 00:22:10,117 --> 00:22:11,867 Vino cu mine. 188 00:22:19,492 --> 00:22:20,700 bunicule! 189 00:22:20,867 --> 00:22:23,242 Cum un pic. 190 00:22:28,867 --> 00:22:30,325 Dormi bine. 191 00:22:30,492 --> 00:22:32,367 - Noapte bună. - Noapte bună! 192 00:22:38,242 --> 00:22:40,700 Bunica mi-a dat o sperietură groaznică. 193 00:22:40,867 --> 00:22:44,617 - Ești sigur că s-a culcat? - Staţi să văd. 194 00:22:52,742 --> 00:22:55,450 Așa pare. 195 00:22:57,283 --> 00:22:58,617 Da-mi chibriturile. 196 00:22:58,783 --> 00:23:01,075 De ce te trezești atât de târziu? 197 00:23:01,242 --> 00:23:03,783 Daca te culci asa devreme... 198 00:23:05,492 --> 00:23:07,950 Apoi se trezește noaptea, ca un vampir 199 00:23:08,117 --> 00:23:10,283 Aceeași poveste în fiecare seară. 200 00:23:47,992 --> 00:23:53,950 Știați că Djole a intrat în competiție matematică regională? 201 00:23:56,908 --> 00:24:01,783 Când s-a întors acasă după competiție, a început să plângă și să plângă. 202 00:24:01,950 --> 00:24:04,825 Pentru că nu a putut să completeze o întrebare 203 00:24:06,908 --> 00:24:09,950 Nu vă puteți imagina cât de adânc Care sunt temerile tale? 204 00:24:15,783 --> 00:24:20,117 S-a înrăutățit după tatăl lui a murit. 205 00:24:27,742 --> 00:24:32,367 Crezi că i-ar plăcea? acționează în film? 206 00:24:32,533 --> 00:24:36,283 Stefan, acum vorbesc. de altceva. 207 00:24:37,367 --> 00:24:40,992 Nu vorbim despre Djole? 208 00:24:41,158 --> 00:24:43,742 Da. 209 00:24:43,908 --> 00:24:45,908 Și nu. 210 00:24:49,075 --> 00:24:50,742 Dar nu contează. 211 00:25:03,242 --> 00:25:05,617 Astăzi am dat peste un câine. 212 00:25:06,867 --> 00:25:09,283 Cum ai trecut peste el? 213 00:25:12,367 --> 00:25:14,533 A apărut de nicăieri. 214 00:25:16,533 --> 00:25:19,742 E viu? 215 00:25:21,867 --> 00:25:23,742 Nu știu. 216 00:25:29,117 --> 00:25:31,158 Cum de nu l-ai văzut? 217 00:25:35,783 --> 00:25:41,075 Nu știu. Am încercat să-l ajut, dar a scăpat. 218 00:25:42,825 --> 00:25:48,950 Dacă a fugit, nu poate fiind foarte ranit. 219 00:29:41,742 --> 00:29:44,992 - Așteaptă aici. - Unde te duci? 220 00:29:45,992 --> 00:29:48,992 Mă întorc imediat. 221 00:32:58,117 --> 00:32:59,992 Câine bun. 222 00:33:00,992 --> 00:33:04,242 Câine bun. Vino. 223 00:33:04,408 --> 00:33:06,117 Vino aici. 224 00:33:16,867 --> 00:33:19,742 Ia. 225 00:33:32,242 --> 00:33:36,367 Liniste... 226 00:37:37,617 --> 00:37:39,908 Nu-ți fie frică. 227 00:37:40,075 --> 00:37:42,367 Totul va fi bine. 228 00:37:45,742 --> 00:37:49,367 Săracul, ești foarte rănit. 229 00:37:51,617 --> 00:37:54,075 Acum hai să curățăm rana aceea. 230 00:37:57,575 --> 00:37:59,908 Trebuie să curățați rana. 231 00:38:00,075 --> 00:38:02,575 Poate doare puțin. 232 00:38:02,742 --> 00:38:04,742 Apoi vom folosi miere. 233 00:38:07,242 --> 00:38:09,367 Acum vom folosi alcool. 234 00:38:20,367 --> 00:38:21,783 Calma! 235 00:38:23,742 --> 00:38:26,242 E în regulă, e în regulă. 236 00:38:37,950 --> 00:38:40,575 Nu o vom mai face. 237 00:38:51,825 --> 00:38:54,200 fată bună... 238 00:39:01,200 --> 00:39:05,992 - Să punem niște miere pe ea. - De ce pui miere în ea? 239 00:39:07,325 --> 00:39:12,950 Rana se usucă mai repede, iar când este uscat, 240 00:39:13,117 --> 00:39:16,367 se pune din nou, și atunci asta e tot. 241 00:39:21,325 --> 00:39:26,408 Nu vă faceți griji. Se va vindeca într-o zi sau două. 242 00:39:26,575 --> 00:39:32,117 Dar am vrut să-ți spun despre tabără� 243 00:39:32,283 --> 00:39:35,492 Eu și mama ta am lucrat la asta, dar nu este terminat. 244 00:39:35,658 --> 00:39:41,700 Acoperișul este vechi, curge și tu ești tânăr, așa că ar trebui... 245 00:39:41,867 --> 00:39:44,950 Ei bine, ne gandeam la... 246 00:39:45,117 --> 00:39:48,825 Bunicul vrea să o reparăm un pic, știi? 247 00:39:48,992 --> 00:39:52,158 Ei bine, atunci o poți repara vara aceasta. 248 00:39:52,325 --> 00:39:55,992 Când într-o zi vii cu familia ta, Vor avea un loc unde să stea. 249 00:39:56,158 --> 00:40:00,408 Poți închide această cameră Ce credea Neca... 250 00:40:00,575 --> 00:40:02,867 am atatea... 251 00:40:06,158 --> 00:40:08,408 scuze... 252 00:40:13,408 --> 00:40:18,533 Atât de multe amintiri frumoase legate de asta, atât pentru Neca cât şi pentru tabără. 253 00:40:20,908 --> 00:40:23,117 Da, ar fi bine dacă l-ai remedia. 254 00:40:23,283 --> 00:40:24,950 - O să facem, Mica. - Scuze. 255 00:40:25,117 --> 00:40:27,658 Nu e mare lucru. Nu trebuie să-ți ceri scuze. 256 00:40:27,825 --> 00:40:29,950 Emoțiile m-au biruit. 257 00:40:30,117 --> 00:40:31,867 Este normal. 258 00:40:35,992 --> 00:40:38,075 Când te întorci? 259 00:40:38,242 --> 00:40:39,658 Acum voi rămâne aici. 260 00:40:39,825 --> 00:40:42,242 - Tot timpul, nu? - Da. 261 00:40:42,408 --> 00:40:44,992 �Bunicul și bunica Vin și ei? 262 00:40:45,158 --> 00:40:47,242 Au spus da. 263 00:40:47,408 --> 00:40:50,200 Deci când vin Vino la mine acasă să mă vezi. 264 00:40:50,367 --> 00:40:53,950 O vom face, Mica. Vă mulțumim pentru ajutor. 265 00:40:54,117 --> 00:40:57,242 Vino oricând ai nevoie. 266 00:40:57,408 --> 00:41:01,325 - Ei bine. - Bine, ne vedem. 267 00:41:04,242 --> 00:41:06,617 Trebuie să mă răcoresc puțin. 268 00:41:42,117 --> 00:41:43,325 - Djole... -Da? 269 00:41:43,492 --> 00:41:44,742 Vino aici. 270 00:41:47,492 --> 00:41:50,742 Ridică puțin ușa, așa Pot să încerc să-l debloc. 271 00:41:52,575 --> 00:41:54,367 Așteaptă o secundă. 272 00:41:55,367 --> 00:41:57,200 Da-l... acum! 273 00:41:59,742 --> 00:42:01,200 Acolo este. 274 00:42:08,867 --> 00:42:11,367 Trebuie să scoatem toate astea? 275 00:42:11,533 --> 00:42:13,658 Da. 276 00:42:13,825 --> 00:42:16,542 Ar trebui să începem cu saltea mai mare. 277 00:42:17,575 --> 00:42:20,117 Apoi, câte un lucru. 278 00:42:21,950 --> 00:42:23,908 Mă apuc de partea asta? 279 00:42:24,075 --> 00:42:25,242 Da. 280 00:42:25,408 --> 00:42:27,783 Prinde-l de jos. 281 00:42:29,367 --> 00:42:31,617 Poți s-o faci? Haide, ridică-l. 282 00:42:39,533 --> 00:42:43,033 Și acum ce vom face? M-am plictisit. 283 00:42:43,200 --> 00:42:45,450 Te plictisești mereu, Djole. 284 00:42:48,825 --> 00:42:51,158 - Îți place vreo fată? - Nu. 285 00:42:51,325 --> 00:42:54,908 - Ai fost vreodată îndrăgostit? - Da. 286 00:42:55,075 --> 00:42:56,908 Şi? Cum s-a terminat? 287 00:42:57,075 --> 00:42:58,950 Am terminat, ca... 288 00:43:00,450 --> 00:43:04,033 La început nu mi-a plăcut, apoi Nu mă plăcea... 289 00:43:04,200 --> 00:43:06,033 Și așa s-a terminat. 290 00:43:06,200 --> 00:43:08,575 Și cum te-ai simțit cand s-a terminat? 291 00:43:08,742 --> 00:43:11,283 Gratuit. 292 00:43:11,450 --> 00:43:13,825 Ce vrei sa spui prin liber? 293 00:43:20,408 --> 00:43:23,408 Când mergem la înot? 294 00:43:26,950 --> 00:43:30,617 Mai întâi scoatem totul și mai târziu vom merge. 295 00:43:30,783 --> 00:43:32,783 Afacere încheiată. 296 00:43:57,200 --> 00:43:59,783 Stefan, poti sa-mi dai unul? mana te rog? 297 00:43:59,950 --> 00:44:01,450 Stai un minut. 298 00:44:01,617 --> 00:44:03,492 Grăbiţi-vă. 299 00:44:08,867 --> 00:44:11,617 Nu trebuia să scoți totul dintr-o singură mişcare. 300 00:44:15,825 --> 00:44:17,617 Vreau doar să merg la înot. 301 00:44:17,783 --> 00:44:19,742 De aceea am venit, nu? 302 00:44:19,908 --> 00:44:21,325 Mai a mai rămas ceva. 303 00:44:36,075 --> 00:44:37,700 Stefan, vino aici. 304 00:44:44,700 --> 00:44:47,408 Ce este asta? 305 00:44:47,575 --> 00:44:51,783 Folia de aluminiu pe care a pus-o mama pentru a ne proteja de radiații. 306 00:44:51,950 --> 00:44:53,575 Ce este radiația? 307 00:44:53,742 --> 00:44:57,450 Este ceva care te poate îmbolnăvi. Hai să scoatem și asta. 308 00:44:58,575 --> 00:45:01,992 Ai grijă să nu-l rupi. 309 00:45:10,117 --> 00:45:11,950 Un skateboard! 310 00:45:19,408 --> 00:45:21,700 Poți să mă înveți câteva trucuri? 311 00:45:22,825 --> 00:45:25,575 - Da, mai târziu. - Afacere încheiată. 312 00:45:25,742 --> 00:45:27,742 Da imi amintesc inca. 313 00:45:54,200 --> 00:45:57,325 - Ești bine, Djole? - Da, doar... doar... 314 00:45:58,742 --> 00:46:01,575 - Ești bine? - Da, sunt bine. 315 00:46:01,742 --> 00:46:03,492 Hai, Djole! 316 00:46:06,200 --> 00:46:07,325 te prind! 317 00:46:25,283 --> 00:46:27,158 De ce nu intră? 318 00:46:27,325 --> 00:46:30,033 Se pare că îi este frică. 319 00:46:30,200 --> 00:46:32,283 Am crezut că toți câinii Știau să înoate. 320 00:46:32,450 --> 00:46:38,658 Am crezut la fel, dar se pare că târfa asta nu. 321 00:46:38,825 --> 00:46:42,075 Să ne scufundăm să vedem ce face 322 00:46:42,242 --> 00:46:45,367 Unu, doi, acum! 323 00:46:57,867 --> 00:46:59,200 - Nimic? - Nimic. 324 00:46:59,367 --> 00:47:01,617 O sa vad daca te pot ajuta. 325 00:47:28,242 --> 00:47:30,075 Vino aici. 326 00:47:30,242 --> 00:47:32,033 Vino. Cățea bună. 327 00:47:32,200 --> 00:47:35,117 Cățea bună. Bravo. 328 00:47:52,367 --> 00:47:54,742 Uite cum înoată. 329 00:47:57,242 --> 00:48:00,367 Bravo. Bravo. 330 00:48:28,658 --> 00:48:31,283 Ce mai face Vappy? 331 00:48:31,450 --> 00:48:33,575 Și ce înseamnă asta? 332 00:48:33,742 --> 00:48:35,325 Sticla si... 333 00:48:37,408 --> 00:48:39,033 ...si gunoaie. 334 00:48:39,200 --> 00:48:41,033 Vappy? 335 00:48:41,200 --> 00:48:44,283 - Ți-ar plăcea să fii numit Vappy? - Nu. 336 00:48:44,450 --> 00:48:46,325 Eu sunt bărbat. 337 00:48:49,325 --> 00:48:50,950 Dar are sens. 338 00:49:43,825 --> 00:49:47,783 Și Sunshine? Ca soarele. 339 00:49:49,158 --> 00:49:53,825 Îmi place, dar Lija (Târfa) suna mai bine. 340 00:49:53,992 --> 00:49:57,200 Și pe lângă asta e pe jumătate galbenă. 341 00:50:00,533 --> 00:50:02,867 Uite ce am găsit în jurnalul lui. 342 00:50:04,617 --> 00:50:06,117 Ce spune? 343 00:50:06,283 --> 00:50:10,908 Apusuri calme cu apă calmă. Sunt în tabără de douăzeci de zile. 344 00:50:11,075 --> 00:50:14,658 Aer curat, soare, vânt, apa si pamantul 345 00:50:14,825 --> 00:50:17,742 fac minuni asupra simțurilor mele și în corpul meu. 346 00:50:17,908 --> 00:50:22,158 Privind la ei stârnește un gând despre lumea din jurul tău. 347 00:50:22,325 --> 00:50:26,408 Și dacă nu-l ai acolo, cu timpul vine. 348 00:50:32,325 --> 00:50:33,992 Sunt calm și colectat. 349 00:50:34,158 --> 00:50:41,283 Faceți exerciții zilnic pentru a vă relaxa toate articulațiile și mușchii mei. 350 00:50:42,742 --> 00:50:48,617 Pentru a-mi întări corpul și a-l da înapoi la versiunea sa cea mai perfectă. 351 00:50:50,117 --> 00:50:53,450 Nu mă gândesc la boală. 352 00:50:53,617 --> 00:50:56,075 Nu mă gândesc la boală. 353 00:50:56,242 --> 00:50:59,908 Am lăsat doar momentul duce, cu crocâitul broaștelor, 354 00:51:00,075 --> 00:51:03,450 sărbătorind viața undeva acolo jos, în apă. 355 00:51:12,450 --> 00:51:16,533 Și de ce nu îți dă vântul o dorință mai mare atunci? 356 00:51:16,700 --> 00:51:18,075 De asemenea, vă îndeplinește dorințe mai mari. 357 00:51:18,242 --> 00:51:21,658 Cele din domeniul tău și posibilitățile sale. 358 00:51:21,825 --> 00:51:24,408 Scopul ei este să sufle. 359 00:51:24,575 --> 00:51:28,575 În timp ce faci asta, poți ia negativul. 360 00:51:28,742 --> 00:51:32,950 Dar trebuie să-i permiti lasă vântul să o ia. 361 00:51:33,117 --> 00:51:36,325 Nu o poți face singur. 362 00:51:36,492 --> 00:51:38,700 Nu sunt atât de sigur de asta. 363 00:51:41,325 --> 00:51:44,992 Puteți invoca pe fiecare dintre ei sau sună-l când ai nevoie de ajutorul lui. 364 00:51:47,700 --> 00:51:50,367 Îți eliberezi toată negativitatea, iar vântul o ia. 365 00:51:50,533 --> 00:51:53,117 Și nu se va mai învârti în jurul tău. 366 00:51:59,033 --> 00:52:02,867 Încă nu crezi în vânt. S-a oprit din nou. 367 00:52:04,200 --> 00:52:08,117 Imaginează-ți cât de tare ar exploda Dacă tu și cu mine am crede împreună. 368 00:52:22,408 --> 00:52:24,825 Bine, filmez. 369 00:53:13,533 --> 00:53:16,992 Exercițiile tale sunt mai bun ca al meu? 370 00:53:38,325 --> 00:53:39,992 Hei. 371 00:53:41,742 --> 00:53:44,450 Ce a fost acel „huh”? 372 00:53:45,992 --> 00:53:49,658 Mamă, de ce te comporți așa acum? 373 00:53:49,825 --> 00:53:52,783 - Tocmai jucam. - Da, ai jucat! Ce a fost acel „huh”? 374 00:53:52,950 --> 00:53:57,742 Nu am dreptul să greșesc? Ieși și hai să începem din nou. 375 00:54:14,992 --> 00:54:18,367 E puțin cald aici. 376 00:54:19,992 --> 00:54:21,825 Fereastra este deschisă. 377 00:54:21,992 --> 00:54:25,408 Daca vrei il pot deschide un pic mai mult. 378 00:54:42,867 --> 00:54:45,325 Ia pătura asta. 379 00:54:51,575 --> 00:54:54,533 Ia pătura și pune-o în jurul tău. 380 00:54:57,242 --> 00:54:59,450 Asta este! 381 00:54:59,617 --> 00:55:02,242 Mai bine mă scoți afară mai multe fotografii cu tine. 382 00:55:02,408 --> 00:55:05,158 Bine, mai târziu O sa iti fac mai multe poze... 383 00:55:05,325 --> 00:55:08,367 Pot să scot asta? 384 00:55:28,917 --> 00:55:30,200 Hârtie abrazivă! 385 00:55:30,617 --> 00:55:33,200 Hârtie abrazivă! 386 00:55:33,367 --> 00:55:35,492 Vidak, vino aici. 387 00:55:36,950 --> 00:55:38,658 Ce culoare are câinele? 388 00:55:38,825 --> 00:55:41,700 - Vei vedea. - Ce rasă este? 389 00:55:42,783 --> 00:55:44,533 Este un câine din deșert. 390 00:55:44,700 --> 00:55:47,075 - Câine! - Hârtie abrazivă! 391 00:55:47,242 --> 00:55:49,450 Câine de deșert! 392 00:55:49,617 --> 00:55:52,367 - Hârtie abrazivă! - Câine! 393 00:55:57,825 --> 00:55:59,950 Ai speriat-o. 394 00:56:00,117 --> 00:56:02,158 Lasă-mă să trec. 395 00:57:04,992 --> 00:57:07,158 Știu că l-am văzut aici pe undeva. 396 00:57:13,867 --> 00:57:16,825 Uite, mama a gândit același lucru. 397 00:57:16,992 --> 00:57:22,242 Da, Neca a desenat-o, va fi drăguț. 398 00:57:22,408 --> 00:57:25,825 Stefan, vino aici un minut. 399 00:57:25,992 --> 00:57:27,908 Vin. 400 00:57:33,533 --> 00:57:36,408 - Unde ești? - Aici, în spatele tău. 401 00:57:38,950 --> 00:57:42,742 Poți să scoți asta singur? Trebuie să trec. 402 00:57:42,908 --> 00:57:45,908 - Stai, trebuie să scot asta mai întâi. - Dale. 403 00:57:55,950 --> 00:58:02,450 - Îl ții? - Fii atent aici. 404 00:58:11,158 --> 00:58:13,033 Bunico, fă loc. 405 00:58:13,200 --> 00:58:14,742 Stai acolo. 406 00:58:14,908 --> 00:58:17,117 Imediat. 407 00:58:18,867 --> 00:58:20,117 Ce spui, bunicule? 408 00:58:20,283 --> 00:58:23,783 Acolo intra. Așteaptă o secundă. 409 00:58:25,783 --> 00:58:28,950 Mișcă-l spre tine, Bole. 410 00:58:29,117 --> 00:58:30,700 Am nevoie de o bandă de măsură. 411 00:58:30,867 --> 00:58:32,200 -Ana? -Da? 412 00:58:32,367 --> 00:58:35,200 Există o bandă de măsurare pe mobilă. 413 00:58:35,367 --> 00:58:38,242 - La dreapta. - Ah, aici este. 414 00:58:38,408 --> 00:58:41,700 - Ia. - Să măsurăm mai întâi acel capăt. 415 00:58:47,492 --> 00:58:50,575 Au 37 cm. 416 00:58:50,742 --> 00:58:55,033 - Să-l arunc aici? - Deci 35 cm. 417 00:59:14,492 --> 00:59:16,700 - Vidak, poți s-o faci? - Da, pot. 418 00:59:16,867 --> 00:59:19,950 - Nu vă grăbiţi. - Am găsit o cărămidă. 419 00:59:20,117 --> 00:59:22,075 Mare! 420 00:59:22,242 --> 00:59:24,867 Mă duc să stau acolo. 421 00:59:32,158 --> 00:59:35,492 Câine de deșert! 422 00:59:35,658 --> 00:59:38,033 Și acum ce vrei? 423 00:59:39,908 --> 00:59:43,867 - Nu te mai tachina. - Bunicule, arată-le cum se face. 424 00:59:44,033 --> 00:59:48,367 -Cum merge treaba, sefu? - Nu foarte bine. 425 00:59:48,533 --> 00:59:50,950 - Nu-i așa, Jakov? - De ce nu? 426 00:59:51,117 --> 00:59:53,200 Bunicul o să-ți arate. 427 00:59:53,367 --> 00:59:56,242 Trebuie să ții clema așa. 428 00:59:57,450 --> 01:00:01,492 Prinde bine unghia de jos. 429 01:00:02,742 --> 01:00:06,492 - Și apoi tragi în sus așa. - Djole, lasă-mă pe mine. 430 01:00:07,867 --> 01:00:11,200 - Am de gând să-ți dau două înghețate. - Nu. 431 01:00:11,367 --> 01:00:13,200 - Trei. - Nu! 432 01:00:13,367 --> 01:00:14,742 Și atunci ce vrei? 433 01:00:24,867 --> 01:00:28,283 - Bunico, nu mai mătura acum. - Nu e așa, Ștefan. 434 01:00:29,367 --> 01:00:32,075 Doar ridici praf așa, bunico. 435 01:00:32,242 --> 01:00:34,617 Deci, cum este el ca bunic? 436 01:00:34,783 --> 01:00:40,242 Când era deja liber, trebuia după ce a scos cuiul din lemn. 437 01:00:41,242 --> 01:00:44,617 De asemenea, deteriorați lemnul și asta De asemenea, este greșit. 438 01:00:44,783 --> 01:00:46,033 - Bunica! - Ce? 439 01:00:46,200 --> 01:00:48,492 Nu ridica praf! Boko ți-a spus deja! 440 01:00:48,658 --> 01:00:49,950 E în regulă. 441 01:00:50,992 --> 01:00:55,867 Data viitoare folosiți ranga. Nu știai, dar acum știi. 442 01:00:56,033 --> 01:00:59,950 Dacă ai venit pentru asta, de ce nu? ai adus barul? 443 01:01:00,117 --> 01:01:03,075 Sunt bătrân, nu mai pot face treaba asta. 444 01:01:03,242 --> 01:01:06,575 Am venit să-ți arăt cum să o faci singur. 445 01:01:06,742 --> 01:01:09,325 A da lecții este ușor pentru tine... 446 01:01:09,492 --> 01:01:13,075 Ei bine, unele lucruri încă mai pot fac, dar nu atât fizica. 447 01:01:13,242 --> 01:01:15,200 Dacă știi mai multe, atunci fă-o singur. 448 01:01:15,367 --> 01:01:18,992 Nu-l putem scoate acum, așa că Pentru asta avem nevoie de o șurubelniță. 449 01:01:19,158 --> 01:01:21,742 - Sigur... - Acestea sunt șuruburi, nu cuie. 450 01:01:22,867 --> 01:01:26,867 Nu avem șurubelniță sau rangă. Ar trebui să stăm și să nu facem nimic. 451 01:01:27,033 --> 01:01:31,033 Mai bine luăm o pauză, ne pregătim instrumentele și apoi continuăm. 452 01:01:31,200 --> 01:01:32,908 Și unde vei ajunge instrumentele? 453 01:01:33,075 --> 01:01:37,825 Ei bine, într-o tâmplărie, sau la magazinul de hardware... 454 01:01:37,992 --> 01:01:40,325 Ai de gând să conduci la magazinul de hardware? 455 01:01:40,492 --> 01:01:43,825 - Da, mă duc. - Ei bine, sau te aștept aici. 456 01:01:43,992 --> 01:01:47,950 - Afacere încheiată. - Adu barul și toate celelalte. 457 01:01:48,117 --> 01:01:50,450 Am de gând să aduc totul! 458 01:01:50,617 --> 01:01:52,617 te pricepi la critici... 459 01:02:11,492 --> 01:02:13,158 Haide, Lija. 460 01:03:01,575 --> 01:03:05,408 - Hei, Lija. -Cine e? 461 01:03:24,617 --> 01:03:26,992 Ai citit jurnalele mamei? 462 01:03:32,533 --> 01:03:34,158 Nu. 463 01:03:37,450 --> 01:03:40,575 Avem multe de făcut in tabara... 464 01:03:41,742 --> 01:03:47,575 Djole le-a găsit și, adevărul este că este că nu am avut curajul să le citesc. 465 01:03:53,492 --> 01:03:57,617 Îți amintești cum ne suna mama? prânz, când jucam fotbal? 466 01:04:08,492 --> 01:04:13,242 Stefan! Bosko! 467 01:04:13,408 --> 01:04:16,158 Hai să mâncăm! 468 01:04:24,075 --> 01:04:28,033 Ar fi trebuit să scot mai multe poze cu mama. 469 01:04:28,200 --> 01:04:34,575 Ca întotdeauna, mi s-a părut că era destul timp. 470 01:05:21,033 --> 01:05:26,617 Știu că pentru tine este important ca Acum să fim cu toții aici. 471 01:05:26,783 --> 01:05:30,117 Pentru a-ți termina filmul. Adică, știu că este important. 472 01:05:32,200 --> 01:05:36,200 Dar s-au întâmplat prea multe lucruri in acelasi timp. 473 01:05:38,158 --> 01:05:40,783 Adevărul este că nu pot întotdeauna... 474 01:05:55,492 --> 01:05:57,742 Te înțeleg, Bole. 475 01:05:58,783 --> 01:06:03,825 Cred că este important să terminăm filmul toti impreuna. 476 01:06:03,992 --> 01:06:07,492 Ca familia. 477 01:06:10,158 --> 01:06:14,033 Cu siguranță există ceva și tu vrei sa spui. 478 01:06:22,533 --> 01:06:29,075 Acum simt că sunt multe lucruri despre care trebuie să tac. 479 01:07:42,783 --> 01:07:47,325 Aici mă simt cel mai relaxat și deconectat, în timp ce lucrezi. 480 01:07:47,492 --> 01:07:51,117 - Aha. - M-am lăsat să mă deconectez. 481 01:07:52,658 --> 01:07:59,158 Și atunci începe acea energie să curgă și m-am lăsat să plec. 482 01:07:59,325 --> 01:08:01,908 Știi? Aproape niciodată complet conectat. 483 01:08:02,075 --> 01:08:05,367 Oh, nu contează. 484 01:08:05,533 --> 01:08:08,492 Chiar acum sunt total deconectat. 485 01:08:28,867 --> 01:08:31,825 Anulat... 486 01:08:33,575 --> 01:08:35,658 Da si nu. 487 01:08:35,825 --> 01:08:40,992 Ei bine, asta e... Pentru azi, am terminat. 488 01:09:09,783 --> 01:09:11,700 Ieși afară, Lija. 489 01:09:19,200 --> 01:09:21,825 Dă-mi-o. 490 01:09:24,783 --> 01:09:27,533 Lasă-l acolo. 491 01:09:29,492 --> 01:09:31,992 Dă-mi-o acum. 492 01:09:39,533 --> 01:09:41,700 Ia. 493 01:09:41,867 --> 01:09:43,742 Lija, ce cauți aici? 494 01:09:49,367 --> 01:09:51,950 Așteaptă aici. 495 01:09:52,117 --> 01:09:54,367 - Să mergem? - Da. 496 01:10:01,867 --> 01:10:03,325 - Ai făcut-o? - Da. 497 01:10:03,492 --> 01:10:05,700 - Genial. - Haide. 498 01:10:05,867 --> 01:10:08,617 - Gata. - Excelent. 499 01:10:11,867 --> 01:10:14,492 Împingeți-l chiar acolo. 500 01:10:16,617 --> 01:10:18,700 E bine? 501 01:10:18,867 --> 01:10:20,867 Așa cred. 502 01:10:24,825 --> 01:10:29,742 - Ce spui, bunicule? - E în regulă. Au făcut o treabă grozavă. 503 01:10:30,742 --> 01:10:33,575 - Atunci ne vei da certificatul. - Da. 504 01:10:33,742 --> 01:10:36,367 Certificatul bunicului Buddha. 505 01:10:38,700 --> 01:10:41,242 Aici o văd pe Lija. 506 01:10:41,408 --> 01:10:44,992 Aici sunt ochii tăi, și iată botul. 507 01:10:45,158 --> 01:10:47,367 Bunicule, asta ar putea fi orice alt animal. 508 01:10:47,533 --> 01:10:50,575 Nu, nu poate fi niciun alt animal. 509 01:10:50,742 --> 01:10:54,533 Când te uiți la detalii, nu o poți vedea decât pe Lija. 510 01:10:54,700 --> 01:10:58,158 Dar descrierea ta a fost doi ochi și un bot? 511 01:10:58,325 --> 01:11:01,242 Da, acolo este. 512 01:11:01,408 --> 01:11:03,617 Și alte animale nu au asta? 513 01:11:03,783 --> 01:11:06,992 Da, dar știu că doar șmirghel ar apărea pe ceașca mea. 514 01:11:07,158 --> 01:11:11,367 Nu poate fi orice alt animal. 515 01:11:14,283 --> 01:11:17,367 De ce ai al treilea ochi, bunicule? 516 01:11:17,533 --> 01:11:20,242 Nu are una, are două. 517 01:11:20,408 --> 01:11:22,742 Uite: unu, doi, trei. 518 01:11:22,908 --> 01:11:27,450 Nu, aici există un bot și doi ochi. 519 01:11:36,283 --> 01:11:38,533 Ce ai făcut, Lija? 520 01:11:44,158 --> 01:11:45,283 Vino aici! 521 01:11:46,700 --> 01:11:48,908 Vino aici, chiar acum! 522 01:11:49,075 --> 01:11:50,450 Ce-ai făcut?! 523 01:11:50,617 --> 01:11:52,450 Ce ai făcut, Lija?! 524 01:11:52,617 --> 01:11:53,950 Ce s-a întâmplat? 525 01:11:54,117 --> 01:11:57,242 A distrus jurnalele mamei. 526 01:11:59,200 --> 01:12:00,825 Nu vă faceți griji. 527 01:12:15,117 --> 01:12:16,408 Te simți bine? 528 01:12:23,158 --> 01:12:25,408 Nu mai lovi! 529 01:12:27,117 --> 01:12:29,658 fugi! 530 01:12:29,825 --> 01:12:31,450 Calma. 531 01:12:33,742 --> 01:12:35,158 Djole, rămâi aici. 532 01:13:14,575 --> 01:13:16,992 Mă duc să văd cum a ieșit. 533 01:13:24,992 --> 01:13:26,450 Pentru ce ai nevoie? 534 01:13:26,617 --> 01:13:28,992 Filmez așa ceva ca un film. 535 01:13:40,742 --> 01:13:42,492 Așteaptă. 536 01:13:46,033 --> 01:13:48,633 Nu a ieșit bine. Va trebui să o facem din nou. 537 01:13:52,825 --> 01:13:54,117 Acolo este. 538 01:13:59,742 --> 01:14:01,742 Mișcă puțin asta. 539 01:14:07,992 --> 01:14:10,992 Oh, hei... asta este Nu va rămâne. 540 01:14:12,075 --> 01:14:14,533 Pune-l acolo. 541 01:14:14,700 --> 01:14:17,992 Nu o găsesc pe Lija! 542 01:14:18,158 --> 01:14:19,617 Stefan! 543 01:14:19,783 --> 01:14:21,408 Hârtia abrazivă a dispărut. 544 01:14:21,575 --> 01:14:23,658 - Cum a dispărut? - Nu e de găsit nicăieri. 545 01:14:23,825 --> 01:14:28,117 -- Nu e înăuntru? - Nu, nu este acolo. 546 01:14:29,200 --> 01:14:31,492 Ce vrei să spui că a dispărut? 547 01:14:43,992 --> 01:14:46,867 - Mătușă, ai văzut-o pe Lija? - Tocmai m-am uitat și nu e aici. 548 01:14:47,033 --> 01:14:48,325 Hârtie abrazivă! 549 01:14:51,575 --> 01:14:53,325 Hârtie abrazivă! 550 01:15:01,575 --> 01:15:03,575 Asteapta-ma, Stefan. 551 01:18:49,367 --> 01:18:52,200 Ce cauți aici, bunico? 552 01:18:52,367 --> 01:18:54,492 mă odihnesc. 553 01:18:59,242 --> 01:19:01,867 Să te odihnești? Nimic mai mult? 554 01:19:02,033 --> 01:19:04,742 Ce altceva as putea face? 555 01:19:07,117 --> 01:19:12,367 Ascult păsările cântând. 556 01:19:14,992 --> 01:19:19,367 Și tu? Te simți bine? 557 01:19:23,117 --> 01:19:26,617 De ce ai spălat rochia? de la mama, bunica? 558 01:19:30,242 --> 01:19:32,242 Nu l-am spălat. 559 01:19:35,367 --> 01:19:37,742 Unde este rochia? 560 01:19:45,617 --> 01:19:48,200 Acolo, bunica. 561 01:19:48,367 --> 01:19:50,242 Unde? 562 01:19:54,117 --> 01:19:56,242 De ce l-ai spălat? 563 01:19:58,617 --> 01:20:01,117 Nu am spalat nimic. 564 01:20:03,992 --> 01:20:06,867 Toți ceilalți încă dorm. 565 01:20:09,867 --> 01:20:12,367 Nimeni altcineva nu ar fi putut-o face. 566 01:20:15,450 --> 01:20:19,908 Ai spus spălați sau lăsați? 567 01:20:21,742 --> 01:20:24,783 nu te-am inteles. 568 01:20:24,950 --> 01:20:26,992 Spală-te, bunico. 569 01:20:28,367 --> 01:20:30,617 De ce l-ai spălat? 570 01:20:33,117 --> 01:20:35,492 Ai de gând să-l porți? 571 01:20:36,742 --> 01:20:38,992 Nu știu, dragă. 572 01:20:47,617 --> 01:20:51,075 Nu mai port rochii. 573 01:20:51,242 --> 01:20:54,242 Uite, port pantaloni. 574 01:21:07,867 --> 01:21:12,867 Mă duc la cimitir, a aprinde o lumânare. 575 01:21:18,992 --> 01:21:21,867 Ce legătură are cimitirul cu el? cu toate astea? 576 01:21:28,867 --> 01:21:33,658 Crezi că mamei i-ar plăcea mai mult decât Eram în cimitir sau aici? 577 01:21:33,825 --> 01:21:37,950 Mi-aș dori să fim aici, toti impreuna. 578 01:21:38,117 --> 01:21:40,950 Și suntem cu toții împreună. 579 01:21:41,117 --> 01:21:43,908 Dar ea nu mai este aici. 580 01:21:50,992 --> 01:21:53,242 Nu-mi purta ranchiuna. 581 01:22:11,492 --> 01:22:14,242 Nu-ți țin ranchiună, bunico. 582 01:22:27,742 --> 01:22:32,950 Vreau doar să trăiți cu toții mult timp si sunt bine. 583 01:22:33,117 --> 01:22:35,617 Fie ca norocul să fie cu voi toți. 584 01:22:38,242 --> 01:22:41,408 Asta e bunica el vrea mai mult decât orice. 585 01:25:18,367 --> 01:25:21,117 Îmi pare rău, Lija. 586 01:25:29,492 --> 01:25:31,617 Îmi pare rău. 587 01:26:23,492 --> 01:26:25,783 E în regulă. 588 01:26:27,325 --> 01:26:31,867 Am vrut să te calc pe picioare ca să poți simți cum este. 589 01:26:32,033 --> 01:26:35,158 Dar, din păcate, port adidași, nu tocuri înalte. 590 01:27:52,450 --> 01:27:54,742 Nu există vânt? 591 01:27:54,908 --> 01:27:56,867 Știu că există. 592 01:27:58,825 --> 01:28:01,408 Nu ca ieri. 593 01:28:05,742 --> 01:28:09,033 O să-l sunăm. Ai nevoie de vânt? 594 01:28:09,200 --> 01:28:12,325 Ai numărul lui de telefon? 595 01:28:12,492 --> 01:28:15,033 Nu ai nevoie de niciun număr. 596 01:28:15,200 --> 01:28:16,867 Îl suni și vine. 597 01:28:17,033 --> 01:28:21,575 Da, desigur, așa funcționează. 598 01:28:21,742 --> 01:28:23,742 Acolo este. 599 01:28:25,117 --> 01:28:28,325 Acum nu mai vrea, l-ai jignit. 600 01:28:28,492 --> 01:28:31,450 - Nu crezi în vânt. - Trebuie să-mi cer scuze? 601 01:28:31,617 --> 01:28:34,742 Nu trebuie să-ți ceri iertare. Doar am crezut. 602 01:28:36,825 --> 01:28:40,825 Pentru ca minuni să se întâmple, trebuie să crezi. 603 01:28:40,992 --> 01:28:45,242 Natura răspunde la miracole. Vrei să invocăm vântul? 604 01:28:45,408 --> 01:28:49,533 Adică, cred doar că bate vantul si incepe? 605 01:28:49,700 --> 01:28:52,158 Acolo este. 606 01:28:52,325 --> 01:28:57,908 Vedea? Mă gândesc la vântul care bate, și imediat începe. 607 01:28:58,075 --> 01:29:01,033 Nu crede... dorește. 608 01:29:01,200 --> 01:29:03,700 Vântul face dorințele să devină realitate. 609 01:29:11,992 --> 01:29:14,325 Vedea? 610 01:29:17,575 --> 01:29:20,450 Și de ce atunci vântul nu Îți îndeplinește cea mai mare dorință? 611 01:29:21,992 --> 01:29:24,283 De asemenea, îmi îndeplinește dorințe mai mari. 612 01:29:24,392 --> 01:29:27,783 Cele din domeniul tău si posibilitati. 613 01:29:30,075 --> 01:29:33,700 Vântul nu este Dumnezeu, E doar vântul. 614 01:29:33,867 --> 01:29:36,450 Scopul ei este să sufle. 615 01:29:36,617 --> 01:29:40,742 În timp ce faci asta, poți ia negativul. 616 01:29:40,908 --> 01:29:45,283 Dar trebuie să o lași să facă, pentru lasă vântul să o ia. 617 01:29:45,450 --> 01:29:48,700 Nu o poți face singur. 618 01:29:48,867 --> 01:29:51,408 Trebuie să cooperezi cu el. 619 01:29:51,575 --> 01:29:54,325 Îți eliberezi toată negativitatea, iar vântul o va lua. 620 01:29:54,492 --> 01:29:58,158 Și nu se va mai învârti în jurul tău. 621 01:30:03,408 --> 01:30:06,950 Încă nu crezi în vânt, S-a oprit din nou. 622 01:30:08,742 --> 01:30:13,325 Imaginează-ți cât de mult ar sufla, dacă tu și aș crede împreună. 623 01:30:16,575 --> 01:30:20,742 Mi-ar fi teamă dacă ne-ar lua la amândoi. 624 01:30:20,908 --> 01:30:24,575 Dacă ne dorim în același timp, putem deveni prea puternic. 625 01:30:27,492 --> 01:30:31,242 Va fi la fel de puternic pe cât ne dorim să fie. 626 01:30:34,283 --> 01:30:36,908 Nu sunt atât de sigur de asta. 627 01:30:37,075 --> 01:30:40,533 Ești încă foarte tânăr. Dar aici este. 628 01:30:44,283 --> 01:30:47,992 Vezi ce frumos este cand crezi? 629 01:30:54,325 --> 01:30:56,950 Multe lucruri vin odată cu vârsta. 630 01:31:00,825 --> 01:31:04,742 Nu poți ști totul de la naștere. 631 01:31:04,908 --> 01:31:07,867 Atunci pentru ce este viața? 632 01:31:10,367 --> 01:31:13,825 trebuie sa inveti... 633 01:31:13,992 --> 01:31:16,242 Să iubești și să crezi. 634 01:31:16,408 --> 01:31:23,117 Ca să bată vântul, sau soarele strălucește, sau cade ploaia. 635 01:31:25,575 --> 01:31:30,783 Puteți invoca pe fiecare dintre ei sau sună-l când ai nevoie de ajutorul lui. 636 01:31:30,950 --> 01:31:33,033 Și vor fi acolo. 637 01:31:33,200 --> 01:31:37,325 "Tu ai fost si hippie" cand erai tanar? 638 01:31:45,617 --> 01:31:50,075 A fost, dar există o diferență. Între înainte și acum. 639 01:31:53,533 --> 01:31:58,533 Înainte îmi era rușine să exprim în tot ce credea. 640 01:31:58,700 --> 01:32:03,533 Pentru că aproape nimeni nu credea în toate Asta, atunci a fost ca... 641 01:32:03,700 --> 01:32:07,492 Când ești tânăr, ce gândești celelalte par foarte importante. 642 01:32:08,992 --> 01:32:12,408 Prietenii tăi, mediul tău. 643 01:32:12,575 --> 01:32:17,283 Atunci simți un fel de rușine pentru că nu te încadrezi. 644 01:32:17,450 --> 01:32:19,442 Acum nu-mi pasă să mă potrivesc. 645 01:32:19,542 --> 01:32:22,242 Nici măcar nu-mi pasă ce ce cred altii. 646 01:32:24,408 --> 01:32:32,575 Acum contează mai mult că vântul mă ascultă ca cineva să mă înțeleagă dacă cred în el. 647 01:32:34,700 --> 01:32:36,817 Vântul este veșnic, iar oamenii 648 01:32:36,900 --> 01:32:41,617 Ei sunt aici să învețe, ca mine eu invat. 649 01:32:48,575 --> 01:32:51,242 Sunt și alți oameni care ei cred în asta. 650 01:32:52,658 --> 01:32:56,283 Când nu-ți pasă de ceea ce cred oamenii alții, atunci îi vei cunoaște pe acești oameni, 651 01:32:56,450 --> 01:33:01,658 si vei vedea ca nici macar nu esti singur... 652 01:33:01,825 --> 01:33:06,242 ...nu ești nici hippie, nici nebun, sau numiți-o cum doriți. 653 01:33:10,325 --> 01:33:12,450 Și atunci te vei bucura. 654 01:33:12,617 --> 01:33:15,825 Pur și simplu te vei bucura. 655 01:33:15,992 --> 01:33:20,825 Bănuiesc că acesta este scopul. Învață să te bucuri. 656 01:33:30,533 --> 01:33:34,450 Când o să mă înveți sa te bucuri? 657 01:33:34,617 --> 01:33:37,742 Nu eu pot Învață-te asta, fiule. 658 01:33:38,783 --> 01:33:41,533 Trebuie să înveți asta pe cont propriu. 659 01:33:41,700 --> 01:33:44,533 Pot să vorbesc cu tine. 660 01:33:44,700 --> 01:33:48,658 Poate crezi ceva care Îți spun, sau poate nu. 661 01:33:48,825 --> 01:33:52,075 Fiecare trebuie să găsească propriul său drum. 662 01:33:54,783 --> 01:33:58,408 Și așa învățăm. 663 01:33:58,575 --> 01:34:01,783 Vei invata si tu. 664 01:34:03,908 --> 01:34:06,575 Sunt sigur de asta. 665 01:34:13,033 --> 01:34:16,283 Un hippie! 666 01:34:17,992 --> 01:34:21,658 „Mama ta este hippie”. Baiatul meu prost. 667 01:36:03,992 --> 01:36:10,958 Subtitrare în spaniolă: redray Finalizat pe 21 ianuarie 2026.